联邦法律要求HMSA向您提供此通知.

HMSA遵守适用的联邦民权法律，不基于种族歧视, 肤色，国籍，年龄，残疾或性别. HMSA不会因为种族等原因而排斥或区别对待他们， 肤色，国籍，年龄，残疾或性别.

HMSA提供的服务

为残疾人士提供协助和服务，使他们能与我们有效沟通，例如:

• 合格的手语翻译
• 其他格式的书面信息(大号印刷体), audio, 可访问的电子格式, 其他格式)

为母语非英语的人士提供语言服务，例如:

• 合格的口译员
• 用其他语言书写的信息
• 如果您需要这些服务，请打电话 1-800-776-4672 免费. TTY 711.

如何提出与歧视有关的不满或投诉

如果你认为我们未能提供这些服务或在某种程度上歧视你， 你可以透过以下任何一种方式提出投诉:

• 电话: 1-800-776-4672 免费
• TTY: 711
• 电子邮件: Compliance_Ethics@duanvinhomemetri.net
• 传真: 瓦胡岛808-948-6414
• 邮件: 基欧莫库街818号.檀香山，HI 96814

你也可以向美国司法部提起民事权利诉讼.S. 部门 卫生与公众服务部，民权办公室，通过以下任何一种方式:

• 在线: ocrportal.美国卫生和公众服务部.gov / ocr / portal /游说.jsf
• 电话: 1-800-368-1019 免费; TDD users, call 1-800-537-7697 免费
• 邮件: U.S. 卫生与公众服务部，独立大街200号. SW.地址:华盛顿特区HHH大厦509楼，邮编:20201

有关投诉表格，请浏览
美国卫生和公众服务部.gov / ocr /办公室/文件/索引.html.